1
00:00:07,347 --> 00:00:11,274
Et tu as interrogé
si jamais il y avait un moment

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,861
-Je ne serais pas attiré par toi.
-Mm-mmm.

3
00:00:12,862 --> 00:00:14,896
- Point pris. À plusieurs reprises.
-Ouais, j'espère...

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,103
Je l'espère.
Parce que je ne pars pas.

5
00:00:19,517 --> 00:00:21,344
-Mm. Venez ici.
-Mm.

6
00:00:21,448 --> 00:00:24,344
Mm, putain.
Merde, je...

7
00:00:24,448 --> 00:00:26,655
-J'ai parlé trop tôt.
-Qu'est-ce que c'est?

8
00:00:26,656 --> 00:00:30,067
J'ai prévu de rencontrer oncle Ted
au club pour prendre un verre.

9
00:00:30,068 --> 00:00:31,448
Et?

10
00:00:31,551 --> 00:00:34,172
Et je ne le fais pas
je veux quitter ce lit.

11
00:00:34,275 --> 00:00:35,775
Ou te quitter, d'ailleurs,

12
00:00:36,689 --> 00:00:38,379
Parce que tu t'inquiètes pour moi ?

13
00:00:39,413 --> 00:00:41,000
Si tu t'inquiètes pour Bill.

14
00:00:41,103 --> 00:00:43,310
Eh bien, rassurez-vous, ce n'est pas le cas.

15
00:00:43,413 --> 00:00:45,310
Inquiet, peut-être.

16
00:00:45,413 --> 00:00:47,896
-Mais après ce qu'on vient de faire...
-Mm-hmm.

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,620
et j'ai fait et j'ai fait...

18
00:00:51,000 --> 00:00:53,068
... Bill est la chose la plus éloignée
de mon esprit.

19
00:00:54,103 --> 00:00:55,655
C'est normal d'avoir peur, Dani.

20
00:00:55,758 --> 00:00:57,241
Je comprends.

21
00:00:57,242 --> 00:00:58,826
Et si tu as besoin de moi
rester et parler,

22
00:00:58,827 --> 00:01:01,417
alors je peux laisser oncle Ted
je sais que quelque chose s'est produit.

23
00:01:01,517 --> 00:01:04,102
Vous ne ferez rien de tel.

24
00:01:04,206 --> 00:01:08,689
Quand Bill et moi avons divorcé,
Je me suis fait un vœu.

25
00:01:08,690 --> 00:01:10,999
Que je ne ferais plus
laisse cet homme contrôler ma vie.

26
00:01:11,000 --> 00:01:13,240
Et c'est à deux pieds
au sol ou dans un lit d'hôpital.

27
00:01:13,241 --> 00:01:15,067
Et il ne le fera pas
contrôlez le vôtre non plus.

28
00:01:15,068 --> 00:01:16,827
Mais c'est différent.

29
00:01:16,931 --> 00:01:19,827
Aller.
Amusez-vous.

30
00:01:19,931 --> 00:01:22,896
Et donne la triche de Nicole
ex-mari, mon meilleur.

31
00:01:23,000 --> 00:01:24,310
Ou mon pire.
De toute façon.

32
00:01:25,344 --> 00:01:28,448
D'accord. Je choisirai ce dernier.
Depuis ton meilleur,

33
00:01:28,551 --> 00:01:31,068
Dani Duprée,
est strictement réservé à moi.

34
00:01:33,000 --> 00:01:34,275
Ne l'oublie pas.

35
00:01:36,310 --> 00:01:37,758
Attention.

36
00:01:43,620 --> 00:01:46,310
Comment ai-je eu autant de chance ?
Mwah.

37
00:02:09,085 --> 00:02:14,757
Papa, Madison a dit que ton
les niveaux de dioxyde de carbone sont faibles

38
00:02:14,758 --> 00:02:16,895
et tu as eu un
déséquilibre électrolytique, non ?

39
00:02:16,896 --> 00:02:20,379
Mm, ouais. J'ai fait tout ça
truc de régime d'élimination

40
00:02:20,482 --> 00:02:22,232
et j'ai bu beaucoup d'eau,
mais maintenant

41
00:02:22,233 --> 00:02:23,999
il semble que
tout cela n'a servi à rien.

42
00:02:24,000 --> 00:02:26,724
Eh bien, d'après ceci,
ça pointe vers

43
00:02:26,725 --> 00:02:29,102
alcalose respiratoire,
insuffisance rénale, ou même-

44
00:02:29,103 --> 00:02:31,753
Oh, Chels, es-tu sûr
tu veux faire ça maintenant ?

45
00:02:32,448 --> 00:02:35,067
Oh. Hé.

46
00:02:35,172 --> 00:02:37,724
Je vais t'arrêter là.

47
00:02:37,827 --> 00:02:39,517
Tu sais mieux que quiconque

48
00:02:39,518 --> 00:02:41,688
ne pas croire
tout ce que vous lisez en ligne.

49
00:02:41,689 --> 00:02:43,275
-D'accord.
-Il y a une différence

50
00:02:43,379 --> 00:02:45,379
entre la lecture sur les symptômes

51
00:02:45,380 --> 00:02:47,723
et compréhension
ce qu'ils signifient dans leur contexte.

52
00:02:47,724 --> 00:02:50,206
Alors respectons le docteur
dans la chambre

53
00:02:50,310 --> 00:02:52,275
et ne laisse pas
Les terriers d'Internet

54
00:02:52,276 --> 00:02:53,688
faire monter la tension artérielle de tout le monde.

55
00:02:53,689 --> 00:02:56,517
Je sais, je suis désolé.
Je ne voulais pas manquer de respect.

56
00:02:56,620 --> 00:02:59,793
C'est juste que nous ne savons toujours pas
qu'est-ce qui ne va pas chez lui.

57
00:02:59,896 --> 00:03:03,275
Nous sommes juste anxieux et nous voulons
pour savoir à quoi nous avons affaire

58
00:03:03,379 --> 00:03:04,655
et que se passe-t-il ensuite.

59
00:03:04,758 --> 00:03:08,379
Ce qui vient ensuite, c'est la patience.
Je t'ai donné ma parole que

60
00:03:08,482 --> 00:03:11,896
J'allais aller au fond
de ces symptômes, et je le ferai.

61
00:03:12,000 --> 00:03:14,275
TIA est toujours
en haut de ma liste.

62
00:03:14,276 --> 00:03:16,274
Malheureusement,
il n'y a pas de test unique

63
00:03:16,275 --> 00:03:17,792
cela le confirme définitivement.

64
00:03:17,793 --> 00:03:19,793
D'accord, et maintenant...

65
00:03:19,896 --> 00:03:21,413
c'est un jeu de devinettes ?

66
00:03:22,517 --> 00:03:26,413
Eh bien, dans ton monde,
considérez cela comme une découverte.

67
00:03:26,414 --> 00:03:28,205
D'accord?
Nous rassemblons des preuves afin que

68
00:03:28,206 --> 00:03:29,826
nous pouvons faire
une décision éclairée.

69
00:03:29,827 --> 00:03:31,817
C'est pourquoi j'ai commandé
des examens complémentaires.

70
00:03:31,896 --> 00:03:34,413
Une échographie carotidienne,
un échocardiogramme,

71
00:03:34,517 --> 00:03:35,620
-et ECG.
-D'accord,

72
00:03:35,724 --> 00:03:37,793
alors combien de temps dure tout ça
censé prendre?

73
00:03:37,896 --> 00:03:40,137
Nous pourrions frapper
tous ceux qui sont dehors aujourd'hui.

74
00:03:40,241 --> 00:03:42,241
-Bien.
-Eh bien...

75
00:03:42,242 --> 00:03:44,688
Mais je devrais te garder
pendant la nuit pour observation.

76
00:03:44,689 --> 00:03:47,206
Bon sang, vous le ferez.

77
00:03:50,448 --> 00:03:53,067
? ?

78
00:04:22,344 --> 00:04:25,068
On penserait après tout
Bill a vécu,

79
00:04:25,172 --> 00:04:27,724
Je serais habitué aux hôpitaux maintenant.

80
00:04:27,827 --> 00:04:30,310
Ouais. Bill déteste

81
00:04:30,413 --> 00:04:33,103
être agité,
mais je lui ai dit

82
00:04:33,206 --> 00:04:35,689
ce n'est pas le moment d'être courageux.

83
00:04:35,793 --> 00:04:37,689
C'est le moment
écouter les médecins

84
00:04:37,793 --> 00:04:39,517
qui savent ce qu'ils font.

85
00:04:40,517 --> 00:04:44,655
Pourtant, je... je me demande juste
si j'ai raté quelque chose.

86
00:04:44,758 --> 00:04:47,344
S'il y avait un signe
que j'ai balayé

87
00:04:47,448 --> 00:04:50,620
parce que la vie était occupée
et tout semblait bien.

88
00:04:50,724 --> 00:04:54,275
Hé.
Le Dr Montgomery est exceptionnel.

89
00:04:54,276 --> 00:04:55,999
Elle va
j'aurai des réponses, d'accord ?

90
00:04:56,000 --> 00:04:57,275
Ne t'inquiète pas.

91
00:04:58,310 --> 00:05:00,620
Tu as raison.

92
00:05:00,724 --> 00:05:02,310
Je vais y retourner.

93
00:05:02,413 --> 00:05:04,068
Merci pour le discours d'encouragement, mesdames.

94
00:05:04,172 --> 00:05:05,448
Mm-hmm.

95
00:05:08,517 --> 00:05:09,793
Et cela conclut

96
00:05:09,896 --> 00:05:11,965
notre partie performance
de notre programme.

97
00:05:12,068 --> 00:05:13,689
Shanice.

98
00:05:13,793 --> 00:05:16,896
Maintenant, c'est celui de mon meilleur ami
de belle-mère dont tu parles.

99
00:05:16,897 --> 00:05:18,378
Ouais, c'est pourquoi
J'ai gardé la voix basse.

100
00:05:18,379 --> 00:05:20,205
Et je suis sûr
je n'ai rien dit

101
00:05:20,206 --> 00:05:21,723
que Naomi n'a pas déjà dit.

102
00:05:21,724 --> 00:05:23,482
-Aucun commentaire.
-[coups de téléphone]

103
00:05:27,034 --> 00:05:28,137
Grayson ?

104
00:05:28,241 --> 00:05:29,724
Ouais.

105
00:05:29,725 --> 00:05:31,964
Il veut savoir
si on peut rester après mon quart de travail.

106
00:05:31,965 --> 00:05:35,413
Oh. Par les regards
de ce sourire, vous pouvez.

107
00:05:35,517 --> 00:05:37,310
Alors, comment ça va avec, euh,

108
00:05:37,413 --> 00:05:39,137
M. AbTech, de toute façon ?

109
00:05:39,241 --> 00:05:40,862
Vraiment bien.

110
00:05:40,965 --> 00:05:44,379
Même si ça aide
il a maintenant une activité secondaire légitime.

111
00:05:44,380 --> 00:05:46,550
Mm, ouais. Exécution d'échantillons
au laboratoire le jour,

112
00:05:46,551 --> 00:05:48,102
préparer des cocktails au bar
la nuit.

113
00:05:48,103 --> 00:05:49,193
-Je ne suis pas en colère contre ça.
-Mm.

114
00:05:50,172 --> 00:05:51,732
Comment ça va entre toi et Ted ?

115
00:05:53,379 --> 00:05:54,896
[la porte se ferme]

116
00:05:55,000 --> 00:05:59,068
je voulais faire
votre pause dîner spéciale.

117
00:06:02,275 --> 00:06:04,965
Pour moi, ça n'a pas d'importance
ce que nous faisons.

118
00:06:05,068 --> 00:06:07,344
Tant qu'on le fait ensemble.

119
00:06:09,655 --> 00:06:11,137
Je n'ai jamais été mieux.

120
00:06:12,172 --> 00:06:14,517
-Tomas.
-Dr. Richardson.

121
00:06:15,551 --> 00:06:18,344
Oh, nous sommes, euh,
retour aux formalités maintenant ?

122
00:06:19,551 --> 00:06:22,620
Tout bien considéré,
J'ai pensé que c'était approprié.

123
00:06:22,724 --> 00:06:25,724
Écoute, à propos de la proposition...

124
00:06:25,827 --> 00:06:27,379
vous vous exposez.

125
00:06:27,380 --> 00:06:29,654
Parfois les choses ne vont pas
atterrissez comme vous l'espérez,

126
00:06:29,655 --> 00:06:31,285
mais ce n'est pas le cas
la fin du monde.

127
00:06:32,000 --> 00:06:35,103
C'est ce que je me dis
pendant que je transpire dans la salle de sport.

128
00:06:36,172 --> 00:06:38,586
Je ne pouvais toujours pas
calme ma tête, cependant.

129
00:06:38,689 --> 00:06:40,517
Je continue de le rejouer,

130
00:06:40,620 --> 00:06:43,034
je me demande à quel point c'est pathétique
J'ai dû regarder.

131
00:06:44,206 --> 00:06:45,793
Tu n'avais pas l'air pathétique.

132
00:06:45,896 --> 00:06:48,206
Merci.
Mais je doute que ce soit vrai,

133
00:06:48,310 --> 00:06:50,344
considérant Kat
j'ai essayé de m'acheter un condo

134
00:06:50,448 --> 00:06:52,551
juste après qu'elle m'ait refusé.

135
00:06:59,965 --> 00:07:01,241
Attends, attends, attends.

136
00:07:01,242 --> 00:07:03,067
Alors, tu as eu ça
tout un dîner romantique

137
00:07:03,068 --> 00:07:05,793
- directement dans le bureau de Ted ?
-Fille, oui.

138
00:07:05,896 --> 00:07:07,724
Je veux dire, des bougies, du vin...
les travaux.

139
00:07:07,827 --> 00:07:10,620
-Il a tout mis en œuvre.
-Oh. Est-ce que c'est doux ?

140
00:07:10,724 --> 00:07:12,068
C'était le cas, non ?
Je veux dire,

141
00:07:12,172 --> 00:07:13,802
J'étais en blouse
et chaussures de travail

142
00:07:13,862 --> 00:07:16,586
et Ted avait toujours ta copine
se sentir comme Cendrillon.

143
00:07:16,587 --> 00:07:17,861
Euh, la version Brandy,

144
00:07:17,862 --> 00:07:19,034
-bien sûr.
-Bien sûr.

145
00:07:20,103 --> 00:07:22,758
Eh bien, c'est vraiment
magnifique, Shanice.

146
00:07:22,862 --> 00:07:25,931
On dirait le Dr Richardson
est vraiment tombé amoureux de toi.

147
00:07:27,034 --> 00:07:28,482
Cela fait que nous sommes deux.

148
00:07:31,827 --> 00:07:33,517
Tenir bon.

149
00:07:33,620 --> 00:07:35,586
Est-ce que je vous ai bien entendu-

150
00:07:35,689 --> 00:07:38,034
ma fille t'a acheté un condo ?

151
00:07:38,137 --> 00:07:39,586
Je suis désolé, je me suis mal exprimé.

152
00:07:39,689 --> 00:07:42,000
Elle ne l'a pas acheté pour moi,

153
00:07:42,103 --> 00:07:44,724
elle l'a acheté en supposant
nous emménagerions ensemble,

154
00:07:44,827 --> 00:07:48,000
comme si cette partie était déjà
discuté et décidé.

155
00:07:48,103 --> 00:07:52,137
Ah. C'était donc l'inverse
de la proposition,

156
00:07:52,241 --> 00:07:54,862
et cette fois
c'est toi qui as dit non.

157
00:07:54,863 --> 00:07:58,033
Se faire refuser
devant toute sa famille

158
00:07:58,034 --> 00:08:00,034
il m'a déjà fait un numéro.

159
00:08:00,137 --> 00:08:01,947
Mais ensuite elle s'en va
et achète une propriété

160
00:08:01,965 --> 00:08:03,448
sans même me mettre en boucle.

161
00:08:04,620 --> 00:08:06,241
Je sais qu'elle avait de bonnes intentions, mais...

162
00:08:06,344 --> 00:08:08,000
Ouais, ce genre de générosité

163
00:08:08,103 --> 00:08:09,931
peut déranger la tête d'un homme.

164
00:08:10,034 --> 00:08:12,103
C'est exactement ça.

165
00:08:12,104 --> 00:08:13,792
Écoute, puisque nous sommes honnêtes,

166
00:08:13,793 --> 00:08:16,517
J'ai eu mes propres défis
avec les femmes Dupree.

167
00:08:16,518 --> 00:08:17,999
Ils sont élevés
avoir un esprit fort,

168
00:08:18,000 --> 00:08:19,380
que j'aime pour ma fille.

169
00:08:19,381 --> 00:08:20,792
Je ne voudrais pas qu'il en soit autrement.

170
00:08:20,793 --> 00:08:24,137
Mais quand il s'agit
sortir ensemble, pour un homme,

171
00:08:24,241 --> 00:08:27,241
ça peut être dur
pour savoir où vous vous situez.

172
00:08:27,344 --> 00:08:30,655
Peut-être que je suis juste frustré
car, parfois, on a l'impression

173
00:08:30,758 --> 00:08:34,309
Je n'ai aucun contrôle sur
la direction de ma propre vie.

174
00:08:34,413 --> 00:08:37,517
J'ai quitté Porto Rico,
ma famille, mes amis,

175
00:08:37,620 --> 00:08:40,448
je me suis dit que je venais ici
pour construire un avenir meilleur.

176
00:08:42,275 --> 00:08:46,206
Je suppose que je pensais
Je serais plus avancé maintenant.

177
00:08:46,207 --> 00:08:48,930
Eh bien, tu ne peux pas t'attendre
tout dans la vie

178
00:08:48,931 --> 00:08:51,137
s'intégrer dans
ton emploi du temps, Tomas.

179
00:08:51,138 --> 00:08:54,102
Kat ne bougera pas avant
elle est prête, et si vous deux

180
00:08:54,103 --> 00:08:56,379
prévoyez de le faire fonctionner,
tu dois ralentir

181
00:08:56,482 --> 00:08:59,344
assez longtemps
pour être sur la même longueur d'onde.

182
00:08:59,448 --> 00:09:01,586
Hein?

183
00:09:01,689 --> 00:09:03,517
Noté.

184
00:09:03,620 --> 00:09:05,517
Oh, je ferais mieux
retourne au bureau.

185
00:09:05,620 --> 00:09:07,241
Tiens bon, Tomas.

186
00:09:08,655 --> 00:09:09,965
Merci.

187
00:09:13,413 --> 00:09:16,310
Elle a acheté un putain d'appartement à cet homme ?

188
00:09:17,379 --> 00:09:19,586
-Incroyable.
-DANI : C'est

189
00:09:19,689 --> 00:09:21,068
une belle surprise.

190
00:09:21,172 --> 00:09:23,620
Je pensais que tu pourrais
utilisez-en davantage aujourd’hui.

191
00:09:23,621 --> 00:09:25,378
j'étais juste à côté
je surveille Kat,

192
00:09:25,379 --> 00:09:27,103
et elle m'a parlé de Bill.

193
00:09:27,206 --> 00:09:28,256
Êtes-vous d'accord?

194
00:09:28,344 --> 00:09:30,655
Bien sûr.
Pourquoi ne le serais-je pas ?

195
00:09:32,068 --> 00:09:34,034
Parce que le père
de vos enfants

196
00:09:34,137 --> 00:09:35,689
est à l'hôpital ?

197
00:09:35,690 --> 00:09:37,999
La dernière fois que Bill a eu un accident vasculaire cérébral,
tu es devenu

198
00:09:38,000 --> 00:09:40,965
Gabby Thomas et fondamentalement
sprinté pour être à ses côtés.

199
00:09:40,966 --> 00:09:42,585
Je pensais que tu le ferais
je serai à Garland maintenant.

200
00:09:42,586 --> 00:09:43,862
Vous avez mal pensé.

201
00:09:43,965 --> 00:09:46,206
Bill a une femme.
Pas particulièrement bon,

202
00:09:46,310 --> 00:09:48,060
mais ce n'est ni l'un ni l'autre
ici ni là.

203
00:09:48,137 --> 00:09:50,187
C'est elle qui devrait
concentre-toi sur lui maintenant.

204
00:09:50,188 --> 00:09:55,550
Tu peux me piquer, me pousser, scanner
moi jusqu'à ce que ton cœur soit content.

205
00:09:55,551 --> 00:09:57,102
Quand tout sera fini,
Je sors d'ici.

206
00:09:57,103 --> 00:09:58,792
-MADISON : Bill, tu-
-BILL : Écoute, d'accord ?

207
00:09:58,793 --> 00:10:01,448
J'ai un cabinet d'avocats à diriger,
d'accord ?

208
00:10:01,551 --> 00:10:04,482
Des clients qui dépendent de moi.
De vraies personnes avec de vrais problèmes

209
00:10:04,483 --> 00:10:07,343
qui ne peut pas appuyer sur pause
parce que j'ai passé un mauvais après-midi.

210
00:10:07,344 --> 00:10:09,275
Avez-vous déjà fini de faire la démagogie ?

211
00:10:09,379 --> 00:10:11,172
Vous pouvez me fréquenter
tout ce que tu veux.

212
00:10:11,275 --> 00:10:14,172
Cela ne change pas la situation.
Je ne peux pas- non-

213
00:10:14,275 --> 00:10:17,206
je ne le ferai pas
rester couché dans un hôpital

214
00:10:17,310 --> 00:10:20,172
-jusqu'à ce que Dieu sache quand.
-Whoa, qu'est-ce que j'ai raté ?

215
00:10:20,173 --> 00:10:22,067
Votre mari est soigné
comme un invalide

216
00:10:22,068 --> 00:10:24,793
quand je suis bien vivant
et penser clairement.

217
00:10:24,896 --> 00:10:27,186
Personne ne remet en question
vos facultés mentales.

218
00:10:27,275 --> 00:10:30,000
Madison veut juste garder
vous êtes en sécurité jusqu'à ce que nous en sachions plus.

219
00:10:30,001 --> 00:10:32,723
Et quand tu tomberas mort, qui le fera
alors tu t'occupes de tes clients ?

220
00:10:32,724 --> 00:10:35,241
Cela n'arrivera pas.

221
00:10:35,344 --> 00:10:37,896
J'essaie de tout vous dire
Je me sens bien.

222
00:10:37,897 --> 00:10:39,619
Tu te sentais bien avant
votre dernier coup aussi.

223
00:10:39,620 --> 00:10:40,670
Ce à quoi j'ai survécu.

224
00:10:40,758 --> 00:10:42,448
À peine.

225
00:10:45,965 --> 00:10:47,517
Pouvons-nous parler ?

226
00:10:53,137 --> 00:10:56,517
-Tu ne peux pas être d'accord avec ça.
-C'est son propre homme, Naomi.

227
00:10:56,620 --> 00:10:59,172
Je ne peux pas le forcer à faire
ce qu'il ne veut pas faire.

228
00:10:59,173 --> 00:11:01,205
Vraiment? Parce que tu avais l'air
parfaitement capable

229
00:11:01,206 --> 00:11:02,793
de le faire quitter sa femme.

230
00:11:02,896 --> 00:11:04,551
D'accord, ce n'est pas juste.

231
00:11:04,552 --> 00:11:06,964
Eh bien, regarder mon père non plus
jouer avec sa vie.

232
00:11:06,965 --> 00:11:09,724
Et tu m'attends
pour faire quoi, exactement ?

233
00:11:09,827 --> 00:11:12,344
Rendez-vous utile,
pour changer.

234
00:11:12,448 --> 00:11:13,655
D'accord?
Parlez-lui.

235
00:11:13,656 --> 00:11:15,481
Convainquez-le de rester
assez longtemps pour Madison

236
00:11:15,482 --> 00:11:17,378
comprendre
qu'est-ce qui se passe.

237
00:11:17,379 --> 00:11:18,429
D'accord, très bien.

238
00:11:18,517 --> 00:11:21,172
Je vais essayer.

239
00:11:21,173 --> 00:11:23,378
Je veux que ce mystère soit résolu
autant que vous.

240
00:11:23,379 --> 00:11:26,586
Ouais?
Alors prouvez-le.

241
00:11:27,586 --> 00:11:28,862
D'accord.

242
00:11:34,655 --> 00:11:36,517
Ah, il est là.

243
00:11:36,620 --> 00:11:38,206
Ouais, mes excuses.

244
00:11:38,310 --> 00:11:40,275
Les travaux ont duré longtemps.

245
00:11:40,379 --> 00:11:43,275
Est-ce que ça marcherait
s'appeler « Dani », par hasard ?

246
00:11:43,379 --> 00:11:45,034
Je comprends.

247
00:11:45,035 --> 00:11:47,412
-J'ai eu ma lune de miel une fois.
-Ouais, tu m'as attrapé.

248
00:11:47,413 --> 00:11:49,620
Mais ce n'était pas la raison principale

249
00:11:49,724 --> 00:11:52,551
pourquoi j'ai dû donner
une attention particulière à ma femme.

250
00:11:52,655 --> 00:11:54,241
Bill a eu un autre épisode.

251
00:11:54,344 --> 00:11:55,793
Pour de vrai ?

252
00:11:55,896 --> 00:11:57,034
Ouais.

253
00:11:57,137 --> 00:11:58,724
Il est de retour à l'hôpital.

254
00:11:58,827 --> 00:12:00,517
C'est arrivé aujourd'hui.

255
00:12:00,620 --> 00:12:02,379
Condamner.
Je-je...

256
00:12:02,482 --> 00:12:05,344
Je pensais,
après l'accident vasculaire cérébral et l'AIT,

257
00:12:05,448 --> 00:12:06,827
ce chapitre était clos.

258
00:12:06,931 --> 00:12:08,655
Nous l’avons tous fait.

259
00:12:08,758 --> 00:12:10,862
Comment Dani le prend-il ?

260
00:12:11,862 --> 00:12:13,241
Trop bien, en fait.

261
00:12:13,344 --> 00:12:15,000
-Ouais. Mm.
-Mm.

262
00:12:15,103 --> 00:12:17,137
Elle agit comme
rien ne s'est passé.

263
00:12:17,241 --> 00:12:18,793
Ce qui est normal pour le cours,

264
00:12:18,794 --> 00:12:21,447
puisqu'elle est encore en train d'enterrer la plupart du temps
sa tête dans le sable

265
00:12:21,448 --> 00:12:23,379
après avoir été testé positif au BRCA.

266
00:12:23,482 --> 00:12:26,482
-Mm-hmm. Surtout?
-Ouais.

267
00:12:26,586 --> 00:12:28,862
Elle a changé certaines choses,

268
00:12:28,863 --> 00:12:30,585
généralement en prenant soin
d'elle-même,

269
00:12:30,586 --> 00:12:32,241
mais elle semble plus inquiète

270
00:12:32,344 --> 00:12:35,310
sur ce qu'est la prise de mesures proactives
des pas feraient mal à son corps

271
00:12:35,311 --> 00:12:38,343
au lieu de penser à ce que
le cancer ferait sa vie.

272
00:12:38,344 --> 00:12:40,694
Eh bien, test positif
pour BRCA ne veut pas dire

273
00:12:40,793 --> 00:12:42,931
Dani développera un cancer du sein.

274
00:12:43,034 --> 00:12:45,689
Elle court un risque plus élevé,
mais ce n'est pas une fatalité.

275
00:12:45,793 --> 00:12:48,241
Droite.
Je connais la science, oncle Ted.

276
00:12:48,344 --> 00:12:50,931
Ce que je ne comprends pas
c'est pourquoi elle n'envisagera même pas

277
00:12:50,932 --> 00:12:53,240
faire tout ce qui est en son pouvoir
pour diminuer le risque.

278
00:12:53,241 --> 00:12:56,413
A quoi sert la beauté physique
si le préserver va

279
00:12:56,517 --> 00:12:58,448
t'a coûté la vie ?

280
00:12:58,551 --> 00:13:01,413
J'ai l'impression que je peux
Mais sois juste avec Ted.

281
00:13:01,517 --> 00:13:04,448
Je veux dire, j'étais en blouse,
baskets, épuisement et tout,

282
00:13:04,551 --> 00:13:07,896
et il me regardait toujours
comme si j'étais exactement celui qu'il veut.

283
00:13:08,000 --> 00:13:09,448
Cela semble être un bon signe.

284
00:13:09,551 --> 00:13:10,896
On en a l'impression.

285
00:13:11,000 --> 00:13:13,517
Grayson et moi allons
j'ai beaucoup de travail à faire

286
00:13:13,518 --> 00:13:15,171
si jamais nous allons
reconstruire ce que nous avions.

287
00:13:15,172 --> 00:13:19,068
Mais tu sais, je suis content
Je lui ai encore ouvert la porte.

288
00:13:19,069 --> 00:13:20,999
Ouais, c'est logique.
Je veux dire, la confiance ne se limite pas

289
00:13:21,000 --> 00:13:23,550
se remettre en place parce que
deux personnes se manquent.

290
00:13:23,551 --> 00:13:24,827
Ne vous précipitez pas.

291
00:13:24,931 --> 00:13:27,310
Laisse-le grandir
exactement comme c'est censé le faire.

292
00:13:27,413 --> 00:13:28,482
Organiquement.

293
00:13:28,586 --> 00:13:30,206
Comme toi et Ted ?

294
00:13:31,620 --> 00:13:33,655
Tu as raison.
Merci.

295
00:13:33,656 --> 00:13:35,550
Oh, et bien, si tu es vraiment
je veux me remercier,

296
00:13:35,551 --> 00:13:37,826
vous pouvez vérifier ceux-là
résultats des tests ordonnés par Madison.

297
00:13:37,827 --> 00:13:39,000
-Tout de suite.
-Mm-hmm.

298
00:13:39,103 --> 00:13:40,793
HOMME [sur P.A.] :
Dr White, composez le 316.

299
00:13:44,448 --> 00:13:47,724
Écoute, j'ai des dépositions
programmés, les mémoires à rendre.

300
00:13:47,725 --> 00:13:49,550
j'ai des partenaires
qui n'arrive même pas à trouver le sien

301
00:13:49,551 --> 00:13:52,896
- ces putains de chaussettes sans moi.
-Papa, s'il te plaît, sois-le pour de vrai.

302
00:13:52,897 --> 00:13:54,343
Aucun de vous ne comprend
la pression exigeante

303
00:13:54,344 --> 00:13:55,544
d'un travail comme le mien, d'accord ?

304
00:13:55,551 --> 00:13:57,344
-Aucun de nous?
-Ecoute, d'accord.

305
00:13:57,448 --> 00:14:00,793
Écoute, je n'ai pas le luxe

306
00:14:00,896 --> 00:14:03,206
de passer la nuit
dans un hôpital.

307
00:14:03,310 --> 00:14:04,689
Excusez-moi.

308
00:14:04,793 --> 00:14:07,206
Respire, bébé.
D'accord?

309
00:14:07,310 --> 00:14:09,137
Personne n'essaye de vous mettre sur le banc.

310
00:14:09,138 --> 00:14:11,274
Nous vous demandons simplement
rester assis assez longtemps

311
00:14:11,275 --> 00:14:12,412
pour être sûr que tu vas bien.

312
00:14:12,413 --> 00:14:15,517
-Je vais bien.
-C'est juste une nuit.

313
00:14:15,620 --> 00:14:19,724
Et plus tôt nous le saurons
qu'est-ce qui t'arrive,

314
00:14:19,827 --> 00:14:24,517
plus tôt nous pourrons en profiter
certaines autres activités

315
00:14:24,620 --> 00:14:26,896
sans que je m'inquiète
à propos de toi qui es blessé.

316
00:14:29,620 --> 00:14:31,724
Eh bien...

317
00:14:31,827 --> 00:14:34,310
j'aimerais au moins
quelques conforts de la maison.

318
00:14:34,413 --> 00:14:36,823
-Je vais les chercher.
-Oh, ce ne sera pas nécessaire.

319
00:14:36,896 --> 00:14:39,275
Je sais ce dont il a besoin.
Je suis sa femme, après tout.

320
00:14:40,275 --> 00:14:42,241
Que ferais-je sans toi ?

321
00:14:42,344 --> 00:14:45,827
Eh bien, avec un peu de chance,
vous n'aurez jamais à le découvrir.

322
00:14:45,931 --> 00:14:49,241
Je reviens tout de suite.
Excusez-moi.

323
00:14:55,827 --> 00:14:57,310
Je dois dire que je suis fier de toi.

324
00:14:57,413 --> 00:14:58,655
Pour quoi?

325
00:14:58,656 --> 00:15:01,309
Ne pas courir à l'hôpital
à la seconde où tu l'as découvert

326
00:15:01,310 --> 00:15:03,620
Bill a eu une urgence médicale.

327
00:15:03,724 --> 00:15:05,172
Je vois enfin à quel point c'est toxique

328
00:15:05,275 --> 00:15:07,931
la dynamique avec
mon ex-mari l'est vraiment.

329
00:15:07,932 --> 00:15:10,171
Depuis le divorce,
nous nous sommes parlé d'une voix rauque

330
00:15:10,172 --> 00:15:13,965
sur les frontières.
Il est temps que nous les respections.

331
00:15:14,068 --> 00:15:16,482
Alors c'est toi qui le fais ?

332
00:15:16,483 --> 00:15:17,999
Et réalisant que chaque
le moment où Bill éternue,

333
00:15:18,000 --> 00:15:20,034
Je n'ai pas besoin de courir à ses côtés.

334
00:15:20,137 --> 00:15:23,034
Croyez-le ou non, même
Je peux apprendre des erreurs du passé.

335
00:15:23,137 --> 00:15:24,586
Oh, je le crois.

336
00:15:24,689 --> 00:15:27,758
Je ne crois tout simplement pas
c'est toute l'histoire.

337
00:15:27,862 --> 00:15:31,758
Alors... qu'est-ce que tu n'es pas
me dire ?

338
00:15:34,744 --> 00:15:38,205
Quand nous avons découvert
Kat était à la hauteur d'Eva,

339
00:15:38,206 --> 00:15:41,448
tout en toi criait
pour la pousser, lui faire pression.

340
00:15:41,551 --> 00:15:44,827
Tu l'as culpabilisée, tu l'as soutenue
mettez-la dans un coin s'il le fallait.

341
00:15:44,828 --> 00:15:47,792
Tout ce qu'il fallait pour être sûr
elle a sauvé la vie de sa sœur.

342
00:15:47,793 --> 00:15:51,000
Eva n'aurait pas survécu
sans que Kat n'intervienne, alors...

343
00:15:51,103 --> 00:15:53,620
Tu n'étais pas seul
dans votre réflexion, oncle Ted.

344
00:15:53,724 --> 00:15:56,862
C'était Leslie, Martin, Isaiah...

345
00:15:56,965 --> 00:15:59,068
vous étiez tous sur la même longueur d'onde.

346
00:15:59,172 --> 00:16:01,172
Pourtant, c'est le choix de Kat.

347
00:16:01,275 --> 00:16:03,551
C'est son corps, son risque,
son appel.

348
00:16:03,655 --> 00:16:06,448
Et elle l'a fait,
avec un peu de pression.

349
00:16:06,551 --> 00:16:09,517
Écoute, je sais
Dani testé positif

350
00:16:09,518 --> 00:16:11,447
c'est pareil
incendie à cinq alarmes,

351
00:16:11,448 --> 00:16:12,826
comme si je ne le fais pas
fais quelque chose maintenant,

352
00:16:12,827 --> 00:16:14,793
quelque chose de terrible
ça va arriver.

353
00:16:14,896 --> 00:16:18,758
Mais ce n'est pas
nécessairement le cas.

354
00:16:18,862 --> 00:16:22,172
Alors, quoi... s'asseoir et...

355
00:16:22,275 --> 00:16:23,862
attendre de voir ce qui se passe ?

356
00:16:23,863 --> 00:16:26,412
Malheureusement, oui.
Mais écoute, pour ce que ça vaut,

357
00:16:26,413 --> 00:16:27,757
tu as été
un excellent mari.

358
00:16:27,758 --> 00:16:29,481
Vous avez été attentif.
Vous avez été solide.

359
00:16:29,482 --> 00:16:31,832
Tu l'as protégée
à bien des égards, cela compte.

360
00:16:32,379 --> 00:16:35,724
Vous avez réussi bien mieux que
Bill Hamilton l’aurait jamais fait.

361
00:16:35,827 --> 00:16:37,817
Ce n'est pas exactement
concurrence acharnée.

362
00:16:42,137 --> 00:16:44,172
J'ai juste peur, oncle Ted.

363
00:16:45,758 --> 00:16:48,551
Je peux voir ça.
Nous savons tous les deux pourquoi.

364
00:16:49,551 --> 00:16:51,931
Mon désir soudain
me séparer de Bill

365
00:16:52,034 --> 00:16:54,517
vient sans agenda caché.

366
00:16:54,620 --> 00:16:58,172
Je viens d'arrêter la réouverture
portes déjà fermées.

367
00:16:58,275 --> 00:17:00,448
Est-ce ainsi?

368
00:17:00,551 --> 00:17:03,448
La tornade a fait ça
pour beaucoup de gens.

369
00:17:03,551 --> 00:17:05,034
Nous a réveillés.

370
00:17:05,137 --> 00:17:07,000
-Mm-hmm.
-Regarde ma vie.

371
00:17:07,103 --> 00:17:09,482
j'ai un mari
qui m'aime à voix haute,

372
00:17:09,586 --> 00:17:11,413
deux filles qui me gardent les pieds sur terre,

373
00:17:11,517 --> 00:17:14,344
une carrière qui prospère.

374
00:17:14,448 --> 00:17:16,723
La mère est presque
de l'autre côté du cancer.

375
00:17:16,827 --> 00:17:19,344
Il n'y a rien dans mon passé
c'est pour moi.

376
00:17:19,448 --> 00:17:21,034
Rien qui mérite d'être revisité.

377
00:17:21,137 --> 00:17:22,457
Surtout Bill Hamilton.

378
00:17:22,482 --> 00:17:25,517
Je suis heureux de vous entendre dire cela.

379
00:17:25,619 --> 00:17:29,068
Et si jamais cela semble plus lourd
que tu ne le laisses entendre,

380
00:17:29,172 --> 00:17:31,000
tu sais que je ne suis qu'à un coup de fil.

381
00:17:31,103 --> 00:17:33,655
Je sais.
Je t'aime.

382
00:17:33,758 --> 00:17:35,000
Merci, poule mouillée.

383
00:17:35,103 --> 00:17:36,379
Je te verrai plus tard.

384
00:17:40,379 --> 00:17:42,413
[le téléphone vibre]

385
00:17:45,172 --> 00:17:46,413
Ours Chelsea.

386
00:17:46,517 --> 00:17:48,586
Ils vont
garde papa toute la nuit.

387
00:17:48,689 --> 00:17:50,689
Oh. D'accord.

388
00:17:50,690 --> 00:17:52,240
Est-ce qu'ils savent
qu'est-ce qui a causé l'épisode ?

389
00:17:52,241 --> 00:17:56,034
Madison a dit que l'IRM n'avait pas
montrer des signes d’accident vasculaire cérébral.

390
00:17:56,137 --> 00:17:58,689
Euh, elle pense que ça aurait pu
été un autre TIA.

391
00:17:58,793 --> 00:18:00,896
Ils vont faire plus de tests.

392
00:18:01,000 --> 00:18:02,206
Comment va-t-il ?

393
00:18:02,310 --> 00:18:04,206
Grincheux.

394
00:18:04,310 --> 00:18:05,827
Donc, en d’autres termes, très bien.

395
00:18:06,965 --> 00:18:09,551
Mais je ne le suis pas.
Honnêtement, maman, j'ai peur.

396
00:18:09,655 --> 00:18:10,758
je sais,

397
00:18:10,862 --> 00:18:13,000
chérie.
Mais ton père

398
00:18:13,103 --> 00:18:16,448
est l'homme le plus têtu
Je l'ai déjà rencontré.

399
00:18:16,551 --> 00:18:20,103
Il n'a pas peur facilement,
et-et il n'abandonne pas.

400
00:18:20,206 --> 00:18:23,448
Alors gardons nos inquiétudes pour
quand on sait quelque chose de concret.

401
00:18:24,965 --> 00:18:26,310
Est-ce qu'Hayley est là ?

402
00:18:26,413 --> 00:18:29,172
Elle vient de partir
pour lui prendre des choses.

403
00:18:29,275 --> 00:18:32,206
Je ne voulais pas qu'il se sente comme
il était coincé ici.

404
00:18:32,310 --> 00:18:34,310
C'est intelligent.
Hé, euh,

405
00:18:34,413 --> 00:18:35,853
merci d'avoir appelé, Chelsea.

406
00:18:35,896 --> 00:18:38,586
Et fais savoir à Bill que
nous tirons tous pour lui.

407
00:18:38,689 --> 00:18:41,862
-Je vais.
-Je t'aime, bébé.

408
00:18:41,965 --> 00:18:43,517
Je t'aime aussi, maman.

409
00:18:50,206 --> 00:18:52,724
As-tu besoin de quelque chose, papa ?

410
00:18:52,827 --> 00:18:55,620
Euh, eh bien, en fait, ouais.

411
00:18:55,724 --> 00:18:58,241
Euh, ça te dérange
tu vas au cabinet ?

412
00:18:58,242 --> 00:19:00,171
Tu sais, juste
assurez-vous que les choses se passent bien

413
00:19:00,172 --> 00:19:01,931
pendant que je suis coincé ici ?

414
00:19:02,034 --> 00:19:04,827
Je préfère rester à tes côtés.

415
00:19:04,931 --> 00:19:07,517
Je suis sûr que Tomas et Caroline
peut maintenir le fort.

416
00:19:07,620 --> 00:19:10,896
Ouais. Non, ce sont... Caroline
et Tomas sont mes employés.

417
00:19:11,000 --> 00:19:12,172
Tu es ma fille.

418
00:19:12,173 --> 00:19:13,999
Tu es la seule personne
J'ai confiance en mon héritage.

419
00:19:14,000 --> 00:19:18,068
Je- ok, je sais que tu n'as jamais
je le voulais, mais...

420
00:19:18,172 --> 00:19:20,000
c'est votre droit de naissance.

421
00:19:20,001 --> 00:19:21,723
Tu sais, si quelque chose
si cela m'arrivait, je-

422
00:19:21,724 --> 00:19:23,931
D'accord, ne le fais pas
terminez cette phrase.

423
00:19:25,517 --> 00:19:28,034
S'il te plaît, Naomi.
Hmm?

424
00:19:28,137 --> 00:19:29,965
Fais-le pour ton vieux.

425
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Que fais-tu?

426
00:20:00,931 --> 00:20:02,758
TOMAS :
J'étais... je veux dire, je n'étais pas, euh...

427
00:20:02,862 --> 00:20:04,241
Faire comme chez soi ?

428
00:20:04,344 --> 00:20:07,896
Caroline m'a dit que Bill était parti
quelques fichiers nécessaires derrière.

429
00:20:09,724 --> 00:20:10,896
Les voici.

430
00:20:11,000 --> 00:20:13,931
Mm. Tu n'as pas entendu
qu'est-il arrivé à Bill ?

431
00:20:15,068 --> 00:20:17,068
Caroline a dit
moi à ce sujet aussi.

432
00:20:17,172 --> 00:20:19,034
Je m'inquiète pour lui.
Nous le sommes tous.

433
00:20:19,137 --> 00:20:21,758
Mm. Ouais, clairement,
toi plus que quiconque.

434
00:20:21,862 --> 00:20:23,724
Ecoute, je sais que
ça n'avait pas l'air bien,

435
00:20:23,725 --> 00:20:25,136
mais ce n'est pas ce que tu penses.

436
00:20:25,137 --> 00:20:27,000
Bill est plus que
un patron pour moi, d'accord ?

437
00:20:27,103 --> 00:20:28,913
C'est comme un mentor,
une figure paternelle.

438
00:20:28,965 --> 00:20:31,310
-Je ne le ferais jamais-
-Ah. Enregistrez-le.

439
00:20:31,413 --> 00:20:33,689
Vous ne me devez pas d'explication.

440
00:20:33,793 --> 00:20:35,551
En fait...

441
00:20:35,655 --> 00:20:38,448
l'ambition te va bien.

442
00:20:39,896 --> 00:20:41,586
Qu'est-ce que ça veut dire ?

443
00:20:41,689 --> 00:20:43,379
Comme si tu ne savais pas.

444
00:20:43,482 --> 00:20:46,517
Allez, Tomas, tu es...
tu es jeune, tu as faim,

445
00:20:46,620 --> 00:20:50,655
et tu as regardé
et j'attends ton moment.

446
00:20:51,655 --> 00:20:54,068
Êtes-vous en train de dire que...

447
00:20:54,172 --> 00:20:55,931
c'est mon moment ?

448
00:20:57,172 --> 00:20:59,172
Fais attention, Thomas.

449
00:20:59,275 --> 00:21:02,379
Quelque chose me dit
tu ne seras pas le seul

450
00:21:02,482 --> 00:21:04,758
faire la queue pour occuper le siège de Bill.

451
00:21:18,275 --> 00:21:21,448
Tu feras vraiment n'importe quoi
pour attirer mon attention, n'est-ce pas ?

452
00:21:23,931 --> 00:21:25,379
Je pensais que tu ne viendrais pas.

453
00:21:27,275 --> 00:21:28,689
Moi aussi.

454
00:21:38,000 --> 00:21:41,034
Il fut un temps où, euh,
après la mort de mes parents,

455
00:21:41,137 --> 00:21:43,517
que je ne pensais pas
J'allais y arriver.

456
00:21:43,620 --> 00:21:45,275
Tu sais, j'étais...

457
00:21:45,379 --> 00:21:46,819
Je fonctionnais, tu sais ?

458
00:21:46,896 --> 00:21:49,241
Se présenter, faire toutes les choses

459
00:21:49,242 --> 00:21:50,619
que les gens disent
tu es censé faire

460
00:21:50,620 --> 00:21:53,586
-quand tu es fort ?
-Ouais.

461
00:21:53,689 --> 00:21:55,827
Mais à l'intérieur, j'avais... j'avais fini.

462
00:21:55,931 --> 00:21:57,517
Je me souviens.

463
00:21:57,620 --> 00:21:59,172
Mais, pour ce que ça vaut,

464
00:21:59,275 --> 00:22:01,827
tu as tout géré
avec beaucoup de grâce.

465
00:22:03,103 --> 00:22:06,068
C'est parce que j'ai
des gens forts sur qui s'appuyer.

466
00:22:06,069 --> 00:22:07,895
Si ce n'était pas le cas
été pour toi et Nicole,

467
00:22:07,896 --> 00:22:09,241
et Martin et Kat...

468
00:22:09,344 --> 00:22:12,655
- Accordez-vous du crédit.
-Non, non, je suis sérieux, Oncle Ted.

469
00:22:12,758 --> 00:22:14,172
Je sais que je ne le dis pas assez.

470
00:22:14,173 --> 00:22:17,274
Vous n'êtes pas du tout obligé de le dire.
Ce fut un honneur et un privilège

471
00:22:17,275 --> 00:22:19,448
être là
pour l'enfant de mon frère.

472
00:22:19,449 --> 00:22:21,240
J'aurais aimé qu'il y en ait plus
cela aurait pu être fait.

473
00:22:21,241 --> 00:22:23,551
Ouais, mais il n'y en avait pas.

474
00:22:23,552 --> 00:22:25,205
J'ai dû apprendre
vivre avec ça.

475
00:22:25,206 --> 00:22:27,758
Et si...
et si c'était insupportable,

476
00:22:27,759 --> 00:22:29,585
alors je ne peux même pas
enveloppe ma tête

477
00:22:29,586 --> 00:22:31,448
-l'idée de perdre...
-Je t'entends.

478
00:22:32,827 --> 00:22:35,379
Quand Nicole a été testée négative
pour le gène BRCA,

479
00:22:35,482 --> 00:22:37,827
J'étais tellement soulagé

480
00:22:37,931 --> 00:22:40,827
qu'il ne serait pas transmis
à Martin et Kat.

481
00:22:40,931 --> 00:22:42,965
C'était comme si...

482
00:22:43,068 --> 00:22:45,379
j'avais eu le meilleur
cadeau de Noël en retard

483
00:22:45,482 --> 00:22:47,931
Dieu m'a toujours donné.

484
00:22:47,932 --> 00:22:50,102
Mais juste parce que ta famille
n'est pas diagnostiqué

485
00:22:50,103 --> 00:22:52,517
ça ne veut pas dire qu'ils sont
protégé de la vie.

486
00:22:54,137 --> 00:22:55,413
Ouais, c'est vrai.

487
00:22:55,517 --> 00:22:57,793
Regarde ce qui s'est passé
à Eva et Kat.

488
00:22:57,896 --> 00:22:59,724
Et Martin a également été durement touché.

489
00:23:01,379 --> 00:23:02,689
Écouter.

490
00:23:02,793 --> 00:23:05,103
La vie n'est pas toujours
frappe, André.

491
00:23:05,206 --> 00:23:08,862
Parfois, il entre directement,
que tu sois prêt ou non.

492
00:23:08,863 --> 00:23:11,999
C'est pourquoi tu ne peux pas emprunter
les problèmes de demain pour ceux d'aujourd'hui.

493
00:23:12,000 --> 00:23:14,137
Je dois rester dans le présent.

494
00:23:14,241 --> 00:23:16,379
Je dois aimer Dani durement.

495
00:23:18,137 --> 00:23:21,034
Alors, peu importe ce qui arrive,
il n'y a aucun regret.

496
00:23:23,551 --> 00:23:25,275
Ah, ah.
Perds mon numéro.

497
00:23:25,379 --> 00:23:26,896
Et pour de vrai cette fois.

498
00:23:29,241 --> 00:23:30,931
Tout va bien ?

499
00:23:31,034 --> 00:23:33,413
Ooh.
Définissez « bien ».

500
00:23:33,517 --> 00:23:34,655
Quatrième juillet-

501
00:23:34,656 --> 00:23:36,205
je rentre à la maison
pour un petit repas en famille.

502
00:23:36,206 --> 00:23:38,689
Tu sais, la nourriture familiale,
côtes levées, salade de pommes de terre.

503
00:23:38,690 --> 00:23:40,205
Des gens qui n'auraient pas dû
été invité à mettre des raisins secs

504
00:23:40,206 --> 00:23:41,655
où ils n'ont pas leur place.

505
00:23:41,656 --> 00:23:43,274
-Je déteste quand ça arrive.
-Droite?

506
00:23:43,275 --> 00:23:46,275
Quoi qu'il en soit, me voici,
m'occuper de mes bonnes affaires,

507
00:23:46,379 --> 00:23:49,103
je mange le macaroni au fromage de ma mère,
et qui est-ce que je rencontre ?

508
00:23:49,206 --> 00:23:50,379
Mon ex.

509
00:23:50,482 --> 00:23:52,551
-Il t'a trompé, non ?
-Et j'ai menti.

510
00:23:52,655 --> 00:23:54,586
Et puis j'ai eu le courage
agir de manière confuse

511
00:23:54,689 --> 00:23:56,137
quand je l'ai laissé dans la poussière.

512
00:23:56,241 --> 00:23:59,000
D'accord.
Euh, s'il te plaît, dis-moi

513
00:23:59,103 --> 00:24:01,137
-il n'a pas essayé-
-Oh, il l'a fait.

514
00:24:01,138 --> 00:24:04,171
Courir sa bouche, parler de
comment il a grandi et il a changé

515
00:24:04,172 --> 00:24:06,999
et il n'a pas arrêté de penser
sur moi depuis que je suis parti.

516
00:24:07,000 --> 00:24:08,619
Pouah. Et la femme
avec qui il t'a trompé ?

517
00:24:08,620 --> 00:24:10,379
Hum.
Elle l'a largué.

518
00:24:10,482 --> 00:24:11,896
Bien sûr qu’elle l’a fait.

519
00:24:12,000 --> 00:24:13,068
Le nerf.

520
00:24:13,172 --> 00:24:15,448
Celui que tu
a fait exploser toute ta vie pour

521
00:24:15,551 --> 00:24:18,275
Je me suis réveillé et j'ai réalisé,
du coup, elle mérite mieux.

522
00:24:18,276 --> 00:24:19,895
Et maintenant tu veux
reviens vers moi en rampant

523
00:24:19,896 --> 00:24:22,137
comme si j'étais un type
de filet de sécurité émotionnelle ?

524
00:24:22,241 --> 00:24:24,793
-Enfant, s'il te plaît.
-Il faut aimer la justice poétique.

525
00:24:24,896 --> 00:24:27,103
Oh, et je l'ai savouré aussi.

526
00:24:27,104 --> 00:24:29,585
Je l'ai regardé mort
son visage insignifiant et j'ai dit,

527
00:24:29,586 --> 00:24:31,827
"Oh, j'ai un homme maintenant,
et un bon.

528
00:24:31,931 --> 00:24:33,741
"Celui qui connaît mon travail
et me traite

529
00:24:33,742 --> 00:24:35,447
"comme la reine que je suis.
Et il ne le ferait même pas

530
00:24:35,448 --> 00:24:37,965
rêve de tricher
sur une femme comme moi.

531
00:24:44,599 --> 00:24:48,343
Alors tu me dis ça
tu as réussi tout ça

532
00:24:48,344 --> 00:24:50,574
-au milieu de ton bureau ?
-Je l'ai effectivement fait.

533
00:24:52,172 --> 00:24:53,689
A l'hôpital ?

534
00:24:53,690 --> 00:24:56,205
C'est une comédie romantique
effort de niveau supérieur ici.

535
00:24:56,206 --> 00:24:58,516
Eh bien, j'ai eu de l'aide.
Tu sais, la tante de Shanice

536
00:24:58,517 --> 00:24:59,758
tiré quelques ficelles.

537
00:24:59,862 --> 00:25:03,275
Je suppose qu'être chef de cabinet
a ses avantages.

538
00:25:03,379 --> 00:25:04,724
Oh. Très bien.

539
00:25:04,827 --> 00:25:06,655
Il suffit de relever la barre
pour le reste d'entre nous.

540
00:25:07,689 --> 00:25:09,259
Tout ira bien.
Tu l’as toujours été.

541
00:25:10,655 --> 00:25:13,206
Shanice est... spéciale.

542
00:25:13,310 --> 00:25:15,482
Elle est intelligente.
Elle est stable.

543
00:25:15,586 --> 00:25:18,172
Elle sait exactement qui elle est.

544
00:25:18,275 --> 00:25:20,517
Quelqu'un l'a mal.

545
00:25:20,620 --> 00:25:23,758
Mm. Ça me fait vraiment peur.

546
00:25:23,862 --> 00:25:26,034
Pourquoi ça ?

547
00:25:26,137 --> 00:25:29,172
J'ai... j'ai paniqué.
Je pensais que je...

548
00:25:29,275 --> 00:25:31,965
-lui ai dit que je l'aimais.
-Mm-hmm.

549
00:25:31,966 --> 00:25:35,102
Ah, je me souviens
tu me dis ça. Ouais.

550
00:25:35,103 --> 00:25:37,033
Je me suis mis en quatre
j'essaye d'expliquer

551
00:25:37,034 --> 00:25:38,964
que je n'y étais pas encore,
que j'aimais

552
00:25:38,965 --> 00:25:40,412
où nous allions,
mais je ne voulais pas me précipiter.

553
00:25:40,413 --> 00:25:43,413
Et à l’époque, c’était vrai.

554
00:25:43,517 --> 00:25:46,413
Mais maintenant, ce n'est plus vrai.

555
00:25:46,517 --> 00:25:49,047
Alors quel est le problème ?
Pourquoi tu ne lui dis pas maintenant ?

556
00:25:50,862 --> 00:25:53,310
Je ne l'ai dit qu'à deux femmes

557
00:25:53,413 --> 00:25:55,793
dans toute ma vie
que je les aime.

558
00:25:55,896 --> 00:25:58,896
Mm-hmm.
OK, tante Nicole en est une, et...

559
00:26:01,689 --> 00:26:03,862
-Leslie.
-Mm-hmm.

560
00:26:03,965 --> 00:26:06,315
Tu sais comment les deux
ces situations se sont avérées.

561
00:26:06,316 --> 00:26:10,378
Euh, Nicole, ce n'était pas
m-j'essaie de laisser entendre

562
00:26:10,379 --> 00:26:12,909
ce que toi et Ted aviez
n'était pas réel ou ça, d'une manière ou d'une autre,

563
00:26:12,931 --> 00:26:15,344
ce que lui et moi avons est meilleur.
Je-je n'étais pas

564
00:26:15,345 --> 00:26:16,792
j'essaie de jeter de l'ombre, crois-moi.

565
00:26:16,793 --> 00:26:19,586
Détends-toi, Shanice.
C'est bien.

566
00:26:19,689 --> 00:26:23,310
Je suis content que tu sois confiant
dans votre relation avec Ted.

567
00:26:23,311 --> 00:26:24,826
Juste parce que nous n'y sommes pas parvenus
ça ne veut pas dire

568
00:26:24,827 --> 00:26:27,655
que Ted n'est pas capable
d'une relation saine,

569
00:26:27,758 --> 00:26:30,724
celui qui est enraciné dans la confiance
et dans la compréhension.

570
00:26:31,724 --> 00:26:33,034
Merci.

571
00:26:33,035 --> 00:26:35,205
Parce que c'est ce que l'on ressent
nous nous dirigeons vers.

572
00:26:35,206 --> 00:26:37,793
Et honnêtement,
cela prend du temps.

573
00:26:37,896 --> 00:26:40,103
J'ai eu ma juste part
des fins malheureuses

574
00:26:40,206 --> 00:26:42,310
dans le département de l'amour.

575
00:26:42,311 --> 00:26:43,999
Être trompé
ça ne fait pas du bien.

576
00:26:44,000 --> 00:26:46,103
Parlez-moi de ça.

577
00:26:46,206 --> 00:26:48,796
HOMME [sur P.A.] :
Dr Lando, vous avez Imagerie, ligne deux.

578
00:26:49,551 --> 00:26:51,206
Ashley, y a-t-il des mises à jour

579
00:26:51,207 --> 00:26:52,964
sur les tests complémentaires
on a couru pour Bill ?

580
00:26:52,965 --> 00:26:54,930
Euh, je suis toujours en train de traiter,
mais je surveille tout.

581
00:26:54,931 --> 00:26:56,241
Parfait.

582
00:26:56,242 --> 00:26:58,999
-[conversation indistincte]
-Euh, qu'est-ce que je suis tombé dessus ?

583
00:26:59,000 --> 00:27:01,470
Oh, juste une conversation entre filles
sur les partenaires infidèles.

584
00:27:01,551 --> 00:27:04,000
Oh. Je suis reconnaissant de ne l'avoir jamais fait
j'ai dû faire face à ça.

585
00:27:04,103 --> 00:27:06,758
Ma fiancée et moi
n'ont d'yeux que l'un pour l'autre.

586
00:27:06,862 --> 00:27:08,793
Eh bien, frottez-le, pourquoi pas ?

587
00:27:10,448 --> 00:27:13,172
Quand mon mariage a pris fin,
ma mère m'en a donné

588
00:27:13,275 --> 00:27:15,344
des conseils très inattendus.

589
00:27:15,448 --> 00:27:17,758
Elle m'a dit à ce jour,
et pas seulement un homme.

590
00:27:17,862 --> 00:27:20,448
Amusez-vous sans attentes.

591
00:27:20,551 --> 00:27:22,310
Et je dois dire que ça a été

592
00:27:22,413 --> 00:27:25,344
une expérience assez libératrice.

593
00:27:25,448 --> 00:27:26,724
OK, c'est l'heure des aveux.

594
00:27:26,725 --> 00:27:28,619
J'ai été un peu choqué
quand j'ai découvert que tu étais

595
00:27:28,620 --> 00:27:32,000
sortir avec le Dr Fitzgerald
et le Dr Rollins.

596
00:27:32,103 --> 00:27:33,724
C'est juste.

597
00:27:33,827 --> 00:27:37,275
Quand tu m'as rencontré,
J'étais le Dr Nicole Richardson,

598
00:27:37,379 --> 00:27:40,329
psychiatre renommé,
mariage parfait, vie parfaite.

599
00:27:40,379 --> 00:27:44,000
Et puis Leslie a pris
un bélier pour tout ça.

600
00:27:44,001 --> 00:27:45,688
Et puis
J'ai dû me recréer.

601
00:27:45,689 --> 00:27:49,620
Eh bien, je ne peux pas imaginer
jongler avec deux gars.

602
00:27:49,724 --> 00:27:52,000
[s'éclaircit la gorge]

603
00:27:52,103 --> 00:27:53,931
Et Derek et André ?

604
00:27:54,034 --> 00:27:56,103
Oh, elle t'a eu là.

605
00:27:56,206 --> 00:27:58,862
Non, non. Non, je n'étais pas exactement
jongler avec eux.

606
00:27:58,965 --> 00:28:01,862
Enfant, s'il te plaît.
La seule chose qui t'a arrêté

607
00:28:01,965 --> 00:28:04,255
d'avoir trompé Derek
avec André, c'était le timing.

608
00:28:04,275 --> 00:28:06,931
Plus précisément,
sa frappe avec Dani.

609
00:28:07,931 --> 00:28:09,172
Oh mon Dieu.

610
00:28:09,275 --> 00:28:11,896
Je suis aussi mauvais que les hommes
que nous traînons.

611
00:28:11,897 --> 00:28:14,447
Je veux dire, Ted t'a trompé,
tes ex t'ont trompé,

612
00:28:14,448 --> 00:28:16,482
et j'ai presque trompé Derek

613
00:28:16,586 --> 00:28:19,172
avec le mari de la sœur de Nicole.

614
00:28:19,275 --> 00:28:22,241
Ooh. Cela ressemble à un épisode
de Marié à la Médecine.

615
00:28:22,344 --> 00:28:24,068
Non, ça donne plus comme

616
00:28:24,172 --> 00:28:26,241
Amour et Hip Hop :
Mémorial de la Guirlande.

617
00:28:28,862 --> 00:28:31,172
Vous détestez les hôpitaux,
tu méprises les médecins,

618
00:28:31,275 --> 00:28:33,931
et tu soignes les salles d'attente
comme le purgatoire.

619
00:28:34,087 --> 00:28:37,067
Avez-vous raison ici, Dani ?

620
00:28:37,068 --> 00:28:39,310
Oui.
Je veux savoir pourquoi tu ne l'es pas

621
00:28:39,311 --> 00:28:40,895
prendre mieux soin de soi.

622
00:28:40,896 --> 00:28:43,006
Et pourquoi un homme qui a dépensé
toute sa vie

623
00:28:43,007 --> 00:28:44,895
esquiver un de ces endroits
ne fait pas

624
00:28:44,896 --> 00:28:47,006
tout en son pouvoir
pour rester en dehors d'un.

625
00:28:47,103 --> 00:28:49,573
Oh, maintenant, allez. Quoi,
tu penses que je veux être ici ?

626
00:28:49,620 --> 00:28:52,137
Tu sais, Madison
j'ai fait toutes sortes de tests.

627
00:28:52,241 --> 00:28:54,831
Je ne sais toujours pas quoi
l'enfer m'arrive.

628
00:28:56,241 --> 00:28:57,517
Je savais que tu viendrais.

629
00:28:57,620 --> 00:28:59,206
Je suis venu pour vous les filles.

630
00:28:59,310 --> 00:29:01,896
Eh bien, maintenant que je sais
tu es entre de bonnes mains,

631
00:29:02,000 --> 00:29:04,862
Je vais passer quelques appels,
mettre à jour Kat, la grand-mère.

632
00:29:04,965 --> 00:29:07,793
Faites savoir à tout le monde que papa est grincheux
mais toujours vivant.

633
00:29:08,896 --> 00:29:10,172
Je t'aime aussi, chérie.

634
00:29:14,689 --> 00:29:16,172
Alors, ce que tu dis est vrai ?

635
00:29:17,448 --> 00:29:19,103
Tu es juste venu pour les filles ?

636
00:29:21,034 --> 00:29:23,034
Qu'en penses-tu?

637
00:29:24,586 --> 00:29:25,965
As-tu peur ?

638
00:29:27,862 --> 00:29:29,206
Vérité.

639
00:29:33,000 --> 00:29:34,379
Ouais.

640
00:29:36,551 --> 00:29:38,000
Écoutez-moi.

641
00:29:39,000 --> 00:29:41,137
Tu es un emmerdeur.

642
00:29:41,241 --> 00:29:43,206
Mais tu es notre emmerdeur.

643
00:29:43,310 --> 00:29:45,517
Et tu ne vas pas mourir à cause de nous.

644
00:29:45,518 --> 00:29:47,516
Madison et ces médecins
je vais comprendre

645
00:29:47,517 --> 00:29:49,103
qu'est-ce qui ne va pas chez toi.

646
00:29:49,206 --> 00:29:50,931
Ensuite, ils vont le réparer.

647
00:29:51,034 --> 00:29:53,758
Et puis tu continues
pour nous donner du chagrin

648
00:29:53,862 --> 00:29:56,206
pour les 50 prochaines années,
et je ne le ferai pas

649
00:29:56,310 --> 00:29:57,827
acceptez rien de moins.

650
00:29:59,413 --> 00:30:00,724
Je n'accepterai pas un monde

651
00:30:00,827 --> 00:30:02,517
sans toi dedans,
Bill Hamilton.

652
00:30:05,620 --> 00:30:07,482
Attention, maintenant.

653
00:30:07,586 --> 00:30:09,517
Ça commence à ressembler à
tu m'aimes bien.

654
00:30:09,620 --> 00:30:11,655
Ne nous laissons pas emporter.

655
00:30:17,862 --> 00:30:21,137
Oui, je comprends votre position,
mais étant donné les circonstances,

656
00:30:21,241 --> 00:30:23,651
nous allons devoir
reprogrammer le dépôt.

657
00:30:25,724 --> 00:30:27,689
Non, ce ne sera pas nécessaire.

658
00:30:27,793 --> 00:30:29,620
Je ferai un suivi.

659
00:30:29,724 --> 00:30:31,275
Ouais, ouais, il va bien.

660
00:30:32,620 --> 00:30:34,670
D'accord, tu es dégoûtant.
Je raccroche.

661
00:30:35,793 --> 00:30:38,586
Noémi.
Je ne m'attendais pas à te voir.

662
00:30:38,689 --> 00:30:41,724
Est-ce que je viens de t'entendre
reprogrammer une déposition ?

663
00:30:41,827 --> 00:30:44,275
Ouais.
Mon père est de nouveau à l'hôpital

664
00:30:44,276 --> 00:30:46,826
pour une maladie mystérieuse,
et la dernière chose dont il a besoin

665
00:30:46,827 --> 00:30:48,551
c'est pour un avocat idiot

666
00:30:48,655 --> 00:30:51,000
faire
ses problèmes de santé s'aggravent.

667
00:30:52,000 --> 00:30:54,448
Et quand avez-vous rejoint le cabinet ?

668
00:30:55,862 --> 00:30:57,379
Non, je ne l'ai pas fait.

669
00:30:57,482 --> 00:31:00,758
Je m'occupe juste de mon père.
Il faut que quelqu'un le fasse.

670
00:31:01,793 --> 00:31:04,206
Pour mémoire,
Je connaissais déjà Bill.

671
00:31:04,207 --> 00:31:06,309
Bien. Alors tu comprendras
pourquoi tu vas

672
00:31:06,310 --> 00:31:07,750
il faut intensifier les choses ici.

673
00:31:08,965 --> 00:31:11,586
Euh, je l'ai déjà fait.

674
00:31:11,689 --> 00:31:14,620
Avec les clients, les délais.
Euh, des réunions.

675
00:31:14,724 --> 00:31:17,517
Tout sauf celui de Mike
dépôt programmé.

676
00:31:17,620 --> 00:31:20,655
Eh bien, depuis
tu es sur le cas de Madison,

677
00:31:20,758 --> 00:31:23,206
celui-là est tout à toi.

678
00:31:23,310 --> 00:31:26,034
En dehors de ça, tu ne le fais pas
il faut s'inquiéter.

679
00:31:26,137 --> 00:31:28,620
J'ai compris.
Fais-moi confiance.

680
00:31:32,308 --> 00:31:37,792
Comment toi et Nicole avez fini
n'efface pas comment vous avez commencé,

681
00:31:37,793 --> 00:31:39,896
et n'annule pas
la vie que tu as construite

682
00:31:40,000 --> 00:31:41,482
ou la famille que vous avez élevée.

683
00:31:42,586 --> 00:31:43,976
-Je sais. Tu as raison.
-Ouais.

684
00:31:44,068 --> 00:31:47,758
Et en ce qui concerne Leslie-
avec tout le respect que je vous dois-

685
00:31:47,862 --> 00:31:50,212
elle et Shanice
sont des personnes totalement différentes.

686
00:31:50,310 --> 00:31:52,172
-Mm.
-L'un est licencié

687
00:31:52,275 --> 00:31:54,551
administrer
médicament psychiatrique

688
00:31:54,655 --> 00:31:56,620
et l'autre
doit être dessus.

689
00:31:58,137 --> 00:31:59,187
Tu es drôle.

690
00:31:59,206 --> 00:32:01,068
Mais est-ce que je me trompe ?

691
00:32:01,172 --> 00:32:03,275
Tu sais, quand j'ai rencontré Dana,

692
00:32:03,379 --> 00:32:05,827
elle n'a pas toujours été comme ça.

693
00:32:05,828 --> 00:32:07,343
Je veux dire, je ne dis pas
je suis responsable

694
00:32:07,344 --> 00:32:09,206
pour chaque cascade folle
elle a tiré,

695
00:32:09,310 --> 00:32:12,241
mais je mentirais si je disais
Je n'ai joué aucun rôle.

696
00:32:13,379 --> 00:32:15,189
Et si je blessais Shanice
de la même manière ?

697
00:32:16,137 --> 00:32:18,965
Oncle Ted, ton cadeau
est hors des charts.

698
00:32:19,068 --> 00:32:20,379
D'accord?
Sans aucun doute.

699
00:32:20,482 --> 00:32:22,310
Mais même toi, tu n'es pas tout ça.

700
00:32:24,241 --> 00:32:27,275
-Comment tu te sens vraiment ?
-Je suis sérieux.

701
00:32:27,379 --> 00:32:29,069
Leslie n'a pas perdu
son putain d'esprit

702
00:32:29,070 --> 00:32:31,792
parce que tu as dit "je t'aime"
et puis tu as changé d'avis.

703
00:32:31,793 --> 00:32:33,034
Tu as eu peur.

704
00:32:33,035 --> 00:32:34,826
Et Shanice n'est pas le genre
aller par la poste

705
00:32:34,827 --> 00:32:36,448
à cause du mot "L".

706
00:32:37,482 --> 00:32:39,241
Tu viens de me dire ça

707
00:32:39,344 --> 00:32:42,413
je dois arrêter
emprunter les ennuis de demain,

708
00:32:42,414 --> 00:32:44,343
rester ici,
ici et maintenant,

709
00:32:44,344 --> 00:32:46,034
au présent.

710
00:32:46,137 --> 00:32:48,172
Peut-être que tu devrais
suivez vos propres conseils.

711
00:32:52,551 --> 00:32:54,965
Eh bien, je suis clairement
j'ai raté quelque chose.

712
00:32:57,034 --> 00:32:59,758
Hé, chérie.
Merci d'avoir récupéré mes affaires.

713
00:32:59,862 --> 00:33:01,724
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
J'aime rire.

714
00:33:01,827 --> 00:33:02,965
Laissez-moi entendre la blague.

715
00:33:03,068 --> 00:33:04,586
Il fallait être là.

716
00:33:04,689 --> 00:33:06,379
Prends soin de toi.

717
00:33:11,586 --> 00:33:13,931
As-tu vraiment
renvoie-moi jusqu'à la maison

718
00:33:13,932 --> 00:33:15,964
obtenir une brosse à dents
et multi-chargeur

719
00:33:15,965 --> 00:33:17,723
que tu viens juste
je ne pourrais pas vivre sans,

720
00:33:17,724 --> 00:33:20,413
ou était-ce une manière intelligente
pour vider la pièce

721
00:33:20,517 --> 00:33:22,413
pour que tu puisses invoquer Dani ?

722
00:33:22,517 --> 00:33:24,620
Eh bien, tout d'abord, vous avez proposé.

723
00:33:24,724 --> 00:33:26,655
Et non,
Je n'ai convoqué personne.

724
00:33:26,656 --> 00:33:29,033
Tu sais, je n'en avais aucune idée
elle passait même par là.

725
00:33:29,034 --> 00:33:30,084
Bien sûr que non.

726
00:33:31,068 --> 00:33:33,137
Hayley. Chéri,
Je veux dire, allez. Vraiment?

727
00:33:33,138 --> 00:33:34,585
Tu vas
cherche une bagarre avec moi

728
00:33:34,586 --> 00:33:36,171
pendant que je suis couché
dans ce lit d'hôpital ?

729
00:33:36,172 --> 00:33:37,448
Je veux dire, regarde-moi.

730
00:33:39,206 --> 00:33:41,103
Je n'essaye pas de me battre, bébé,

731
00:33:41,206 --> 00:33:43,413
Je suis... je suis juste
inquiet pour toi.

732
00:33:43,517 --> 00:33:46,344
Et j'aimerais que tu te tournes vers moi
à la place de ton ex.

733
00:33:46,448 --> 00:33:49,275
Je suis ta femme maintenant.
Comme le disent nos vœux,

734
00:33:49,379 --> 00:33:52,379
dans la maladie et dans la santé.
D'accord?

735
00:33:52,482 --> 00:33:54,827
D'accord. D'accord.

736
00:33:58,862 --> 00:34:01,758
Je dois dire que c'était bien plus
amusant qu'il n'aurait dû l'être,

737
00:34:01,862 --> 00:34:04,103
parler à mes collègues
sur les hommes.

738
00:34:04,206 --> 00:34:05,448
Et les femmes.

739
00:34:06,482 --> 00:34:08,724
Attendez. En toute honnêteté,
tout ce que tu as fait c'est jaillir

740
00:34:08,725 --> 00:34:10,756
à quel point c'est parfait
toi et Chelsea l'êtes.

741
00:34:10,757 --> 00:34:12,930
Je veux dire, ce n'était pas vraiment
l'ambiance que nous recherchions.

742
00:34:12,931 --> 00:34:14,861
Eh bien, je ne peux pas aider
que ma relation

743
00:34:14,862 --> 00:34:16,413
est incroyable et sain.

744
00:34:16,516 --> 00:34:19,379
Je suis heureux d'entendre cela,
pour toi et ma fille.

745
00:34:19,380 --> 00:34:21,930
Je devrais aller me précipiter
ces tests supplémentaires pour Bill.

746
00:34:21,931 --> 00:34:24,241
Et je dois y aller
je vérifie mes autres patients,

747
00:34:24,242 --> 00:34:26,792
mais c'était amusant et
nous devrions le refaire un jour.

748
00:34:26,793 --> 00:34:29,310
D'accord, mais peut-être
dans un endroit moins formel.

749
00:34:29,413 --> 00:34:30,463
En ville ?

750
00:34:30,482 --> 00:34:32,103
Cela ressemble à un plan.

751
00:34:32,206 --> 00:34:34,827
Je pensais que tu ne viendrais pas.

752
00:34:34,931 --> 00:34:36,757
Je ne l'étais pas, jusqu'à ce que je décide

753
00:34:36,862 --> 00:34:38,492
j'avais besoin de regarder
Bill en face

754
00:34:38,585 --> 00:34:40,655
et dis-lui qu'il ne peut pas mourir à cause de moi.

755
00:34:40,757 --> 00:34:43,103
Tu veux dire "sur les filles".

756
00:34:43,206 --> 00:34:45,206
Droite.
À plus tard.

757
00:34:51,585 --> 00:34:53,379
Ça va, Shanice ?

758
00:34:53,482 --> 00:34:54,551
Oui, je le suis.
Pourquoi?

759
00:34:54,655 --> 00:34:56,705
Je veux juste m'assurer
tout ça

760
00:34:56,706 --> 00:34:58,861
sur les partenaires infidèles
n'était pas trop déclencheur.

761
00:34:58,862 --> 00:35:02,206
Non, j'entraînais les gens avec moi
avec tout le monde. Je vais bien.

762
00:35:03,241 --> 00:35:05,103
Si ça aide, je peux le dire

763
00:35:05,206 --> 00:35:06,724
Ted est fou de toi.

764
00:35:08,448 --> 00:35:10,344
Merci d'avoir dit cela.

765
00:35:10,448 --> 00:35:13,586
Je suis plus heureux avec Ted
que je n'aurais jamais cru que je serais,

766
00:35:13,689 --> 00:35:16,137
et je sais que je veux plus avec lui.

767
00:35:18,034 --> 00:35:21,137
J'espère juste qu'un jour
il sera prêt pour la même chose.

768
00:35:26,172 --> 00:35:28,517
Avons-nous un problème, Tomas ?

769
00:35:28,620 --> 00:35:30,793
Ouais, nous avons un problème.

770
00:35:30,794 --> 00:35:32,585
Pendant que tu étais dehors
sauver le monde,

771
00:35:32,586 --> 00:35:34,688
faire un travail significatif,
faire une différence...

772
00:35:34,689 --> 00:35:35,757
Mm, tu te moques de moi maintenant.

773
00:35:35,758 --> 00:35:38,275
-Je ne fais qu'énoncer les faits.
-Mm.

774
00:35:38,379 --> 00:35:40,724
Tard le soir, tôt le matin.

775
00:35:40,827 --> 00:35:44,172
J'étais ici en train de me casser le cul
pour ton père

776
00:35:44,275 --> 00:35:46,206
après que tu as tourné le dos
sur lui.

777
00:35:46,310 --> 00:35:49,206
Pourtant, il m'a quand même envoyé ici

778
00:35:49,310 --> 00:35:51,517
pour garder un œil sur les choses.

779
00:35:51,620 --> 00:35:54,517
Écoute, Tomas, je ne sais pas
ce que tu penses savoir,

780
00:35:54,620 --> 00:35:56,793
mais je n'ai pas tourné le dos
sur n'importe qui.

781
00:35:56,896 --> 00:35:59,786
Ce n'est pas comme ça que je me sentais
de l'autre côté du bureau.

782
00:36:01,172 --> 00:36:03,172
Merci de prendre soin de Bill

783
00:36:03,275 --> 00:36:04,896
-et l'entreprise.
-Mm.

784
00:36:05,000 --> 00:36:07,517
Mais vous pouvez revenir en arrière.
Je suis là.

785
00:36:07,620 --> 00:36:10,068
Je suis venu ici.

786
00:36:10,172 --> 00:36:11,655
Et j'ai eu ça.

787
00:36:13,724 --> 00:36:16,931
Sous-titrage sponsorisé par
CBS

788
00:36:17,034 --> 00:36:20,000
Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias sur WGBH access.wgbh.org

789
00:36:20,050 --> 00:36:24,600
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0